1 00:00:39,360 --> 00:00:42,480 P, é hora de conversar sobre sua partida. 2 00:00:46,680 --> 00:00:51,160 Antes de cruzar a fronteira, você deve exclua nosso aplicativo de mensagens seguro. 3 00:00:51,320 --> 00:00:53,720 Sim. 4 00:00:54,960 --> 00:00:59,880 Você precisa ter muito cuidado sobre como você leve suas filmagens além do controle de fronteira. 5 00:01:07,560 --> 00:01:09,520 Apenas fique calmo. 6 00:01:17,840 --> 00:01:22,680 Você tem uma passagem de volta. Eles vão pensar você retornará em 7 dias. 7 00:01:24,800 --> 00:01:27,840 Apenas acredite em você mesmo. 8 00:01:33,040 --> 00:01:37,960 Eu acho que o que você fez vai causar um grande impacto. 9 00:02:07,600 --> 00:02:10,960 [Sol alto, céu azul brilhante] 10 00:02:11,120 --> 00:02:14,920 [essa era a foto do garotinho] 11 00:02:15,080 --> 00:02:18,520 [Ele desenhou em um pedaço de papel] 12 00:02:18,680 --> 00:02:21,680 [e escreveu no canto] 13 00:02:21,840 --> 00:02:25,360 [que sempre haja sol] 14 00:02:25,520 --> 00:02:28,520 [que sempre haja um céu] 15 00:02:30,720 --> 00:02:33,160 Olá. Este sou eu. 16 00:02:34,000 --> 00:02:39,960 Neste momento não tenho ideia da quantidade de problemas que estou prestes a causar para mim mesmo. 17 00:02:51,720 --> 00:02:56,400 - Bom dia, alunos. - Pasha, este não é o melhor momento. 18 00:02:56,560 --> 00:03:02,480 Eu sou o coordenador do evento e Escola Primária Karabash 19 00:03:03,480 --> 00:03:04,840 Primeiro... 20 00:03:06,120 --> 00:03:10,280 Eu também sou o cinegrafista da escola. 21 00:03:10,440 --> 00:03:15,640 Juntamente com um grupo de estudantes, Eu filmo todos os principais eventos da escola. 22 00:03:17,680 --> 00:03:20,720 Meu local de trabalho é a maior escola 23 00:03:20,880 --> 00:03:24,160 no que é uma cidade muito pequena. 24 00:03:24,320 --> 00:03:27,280 A população aqui é de apenas 10.000. 25 00:03:29,720 --> 00:03:34,240 A cidade está aninhada profundamente na região montanhosa dos Urais. 26 00:03:42,360 --> 00:03:45,280 Este é o coração industrial da Rússia. 27 00:03:45,440 --> 00:03:49,320 A vida aqui gira em torno a usina de fundição de cobre. 28 00:03:49,480 --> 00:03:55,320 Na verdade, estamos mundialmente famoso por causa desta planta. 29 00:03:55,480 --> 00:04:00,160 As pessoas vêm de todos os lugares para ver a cidade 30 00:04:00,320 --> 00:04:05,240 que a UNESCO certa vez chamou o lugar mais tóxico da Terra. 31 00:04:05,400 --> 00:04:10,640 A cidade mais poluída dos Urais, com uma esperança média de vida de 38 anos. 32 00:04:10,800 --> 00:04:15,200 É tão pós-apocalíptico aqui. Há gases fedorentos aleatórios. 33 00:04:15,360 --> 00:04:19,600 É o lugar mais deprimente que já vi já foi. O ar... Ah, cara, isso fede. 34 00:04:19,760 --> 00:04:24,080 Há uma alta taxa de mortalidade de câncer, doenças pulmonares 35 00:04:24,240 --> 00:04:26,800 e outras doenças. Uau. 36 00:04:26,960 --> 00:04:30,240 Bem-vindo ao Karabash. 37 00:04:31,200 --> 00:04:35,440 É assim que o mundo vê minha cidade natal. 38 00:04:35,600 --> 00:04:39,960 Mas a realidade é que não é tão ruim aqui. 39 00:04:41,080 --> 00:04:44,960 E como coordenador do evento na escola, 40 00:04:45,120 --> 00:04:49,640 Posso garantir que as crianças sempre tem algo pelo que ansiar. 41 00:04:52,360 --> 00:04:55,040 Tem bolo para todos. 42 00:05:01,040 --> 00:05:05,840 O que eu gosto no meu trabalho é ser poder estar presente para meus alunos. 43 00:05:12,920 --> 00:05:16,880 Ajudando-os a abrir suas mentes. Expresse-se. 44 00:05:17,040 --> 00:05:21,720 E apenas dando-lhes espaço sermos crianças. 45 00:05:22,600 --> 00:05:27,200 [Mesmo que esteja longe de ser ótimo!] [Mas eu tento o meu melhor na minha guitarra...] 46 00:05:28,800 --> 00:05:33,400 Embora às vezes eu estrague tudo. Espero que as crianças me perdoem 47 00:05:33,560 --> 00:05:38,920 por não trazer bateria extra para a gravação do videoclipe. 48 00:05:45,320 --> 00:05:50,320 Como me formei nesta escola, Eu gosto deste lugar. 49 00:05:51,520 --> 00:05:56,080 E espero que as pessoas aqui como eu também. 50 00:05:57,160 --> 00:06:00,360 - Quer sopa de repolho? - Não, obrigado. 51 00:06:00,520 --> 00:06:02,520 Sua sopa de repolho não é muito boa. 52 00:06:02,680 --> 00:06:06,920 A melhor sopa é de o restaurante "Sushi-Pizza". 53 00:06:07,080 --> 00:06:10,120 Saia daqui! Você e sua pizza de sushi. 54 00:06:17,320 --> 00:06:22,800 Mas eu também tenho meus caminhos de conquistar as pessoas. 55 00:06:24,680 --> 00:06:28,200 Bom dia. Eu gostaria de algumas flores. 56 00:06:36,160 --> 00:06:38,920 Olá, senhorita bibliotecária! 57 00:06:41,760 --> 00:06:43,960 Um presente? Eu sabia! 58 00:06:44,120 --> 00:06:47,400 Eu trouxe flores para você. Feliz aniversário, mãe. 59 00:06:47,560 --> 00:06:53,040 Esta é minha mãe. eu a amo muito, mas nunca contei a ela. 60 00:06:53,200 --> 00:06:57,000 Deixe as flores falarem por mim. 61 00:06:57,160 --> 00:07:00,400 - Você está filmando isso? - Sim. 62 00:07:11,000 --> 00:07:15,200 Foi em fevereiro de 2022 63 00:07:15,360 --> 00:07:19,040 quando meu trabalho iria mudar drasticamente. 64 00:07:22,960 --> 00:07:25,880 Esta é a notícia no Primeiro Canal. 65 00:07:26,040 --> 00:07:30,040 Segundo Vladimir Putin, a Rússia irá conduzir uma operação militar especial. 66 00:07:30,200 --> 00:07:32,880 Com o consentimento do Conselho da Federação Russa 67 00:07:33,040 --> 00:07:37,200 e de acordo com o ratificado acordo de 22 de fevereiro de 2022 68 00:07:37,360 --> 00:07:40,400 sobre amizade e ajuda mútua 69 00:07:40,560 --> 00:07:45,480 com a República Popular de Donetsk e República Popular de Luhansk 70 00:07:45,640 --> 00:07:49,960 Eu decidi conduzir uma operação militar especial. 71 00:08:40,400 --> 00:08:45,600 NOVA FEDERAL POLÍTICA DE EDUCAÇÃO PATRIÓTICA 72 00:08:51,320 --> 00:08:53,960 Olá? 73 00:08:54,720 --> 00:08:59,720 Existem pedidos especiais? eu não entender o que está acontecendo. 74 00:08:59,880 --> 00:09:06,040 Precisamos fazer as crianças recitarem algumas canções e discursos patrióticos. 75 00:09:06,200 --> 00:09:08,920 Você precisa filmar. 76 00:09:09,080 --> 00:09:13,320 Também precisamos filmar as crianças recitando poemas sobre nossa vitória. 77 00:09:13,480 --> 00:09:18,520 - Estamos completamente fodidos? - Só veio de cima. 78 00:09:18,680 --> 00:09:21,120 Droga. Como podemos realmente fazer isso? 79 00:09:21,280 --> 00:09:24,400 - Não faço ideia. - OK. 80 00:09:24,560 --> 00:09:28,480 Porra! Isso dói! OK, até mais. 81 00:09:31,040 --> 00:09:32,880 Porra! 82 00:09:33,800 --> 00:09:36,680 Apresente a bandeira. 83 00:09:46,800 --> 00:09:52,880 Um novo currículo patriótico apoiando o a guerra será agora introduzida em nossa escola. 84 00:09:54,200 --> 00:09:58,480 Lições, músicas, exercícios matinais... 85 00:09:58,640 --> 00:10:03,000 Fui instruído a atirar todos os acontecimentos... 86 00:10:05,240 --> 00:10:08,440 Coloque a bandeira. 87 00:10:08,600 --> 00:10:18,320 ...como prova de que a escola está cumprimento de ordens governamentais. 88 00:10:21,040 --> 00:10:25,400 Durante os primeiros dias, eu corri de uma sala de aula para outra 89 00:10:25,560 --> 00:10:28,440 gravando aula com roteiro depois da aula roteirizada. 90 00:10:30,720 --> 00:10:35,680 A carga de trabalho era tão grande, Tive que pedir ajuda para filmar. 91 00:10:36,840 --> 00:10:42,680 A política de estado na Ucrânia é decidida por radicais, nacionalistas e... 92 00:10:43,760 --> 00:10:49,160 ... neonazistas. Tudo o que une nós fomos atacados. 93 00:10:50,080 --> 00:10:56,120 Em fevereiro de 2022, participou do uma operação especial para Demil... 94 00:10:57,920 --> 00:11:00,000 Desmilitarização. 95 00:11:00,880 --> 00:11:06,440 Pela desmilitarização e desnazificação da Ucrânia como parte de... 96 00:11:06,600 --> 00:11:10,640 - Vamos repetir. - Começo do início ou? 97 00:11:10,800 --> 00:11:15,320 Não, apenas com essas palavras, começando por "ele participou"... 98 00:11:15,480 --> 00:11:21,560 Em fevereiro de 2022, participou do uma operação especial para desmilitares... 99 00:11:21,720 --> 00:11:24,000 Basta dizer "desnazificação". 100 00:11:24,160 --> 00:11:29,280 Alguns estavam lutando com as novas palavras do currículo. 101 00:11:31,120 --> 00:11:33,800 Outros, como Abdulmanov aqui, 102 00:11:33,960 --> 00:11:37,200 ministrou as aulas com a paixão de um verdadeiro crente. 103 00:11:37,360 --> 00:11:41,160 O próximo ponto é a economia. 104 00:11:41,320 --> 00:11:45,000 A componente económica da guerra híbrida. 105 00:11:45,160 --> 00:11:48,400 Estas são as sanções contra o nosso país. 106 00:11:48,560 --> 00:11:51,400 Você já sabe 107 00:11:51,560 --> 00:11:58,400 que a Europa, e não a Rússia, está a sofrer tirar o máximo partido destas sanções agora. 108 00:11:58,560 --> 00:12:03,040 Sem energia, isto é, sem nosso gás, petróleo e assim por diante. 109 00:12:03,200 --> 00:12:07,920 Na França, encher o tanque com gasolina, 110 00:12:08,080 --> 00:12:13,480 você precisa de mais de 150 euros. 111 00:12:14,720 --> 00:12:17,560 Então os franceses em breve sejam como mosqueteiros, 112 00:12:17,720 --> 00:12:20,720 andando a cavalo, e o resto da Europa também. 113 00:12:20,880 --> 00:12:24,280 Existem nenhum produto agrícola local 114 00:12:24,440 --> 00:12:27,840 na Europa ou na maioria dos outros países. 115 00:12:28,000 --> 00:12:31,240 Ou seja, nada de trigo, óleos, e assim por diante. 116 00:12:31,400 --> 00:12:36,520 Bem, novamente, na França, OK, eles são acostumado a comer ostras e sapos. 117 00:12:36,680 --> 00:12:40,480 Eles vão durar algum tempo, mas e os outros, como a Inglaterra? 118 00:12:40,640 --> 00:12:43,840 Inglaterra, você se lembra, é uma pequena ilha. 119 00:12:44,000 --> 00:12:48,080 Eles mataram seu próprio povo durante a Segunda Guerra Mundial. 120 00:12:48,240 --> 00:12:53,200 Nos EUA, existem manifestações de apoio à Rússia. 121 00:12:53,360 --> 00:12:58,320 Como eu disse, poderíamos destruir a Ucrânia em alguns dias. 122 00:13:02,960 --> 00:13:04,360 Obrigado. 123 00:13:04,520 --> 00:13:10,640 Poucos de nós estávamos preparados para tal uma intervenção em nossa liberdade de ensinar. 124 00:13:12,560 --> 00:13:16,600 As horas em que eu usei focar nas crianças 125 00:13:16,760 --> 00:13:23,440 agora estão gastos enviando esses vídeos em algum misterioso banco de dados do governo. 126 00:13:35,280 --> 00:13:40,480 Esta é a minha casa. É um apartamento de 2 quartos no centro da cidade. 127 00:13:41,520 --> 00:13:45,040 Aqui, tenho 427 livros. 128 00:13:45,200 --> 00:13:47,920 Tudo cuidadosamente organizado em ordem de cores. 129 00:13:48,760 --> 00:13:50,760 Um papagaio de estimação. 130 00:13:52,000 --> 00:13:54,760 Um cachorro chamado Nebraska. 131 00:13:54,920 --> 00:13:57,240 E muitas lembranças... 132 00:14:08,400 --> 00:14:13,320 Quando jovem estudante, eu sabia que era diferente dos outros meninos 133 00:14:13,480 --> 00:14:16,560 mesmo que eu não tivesse ideia do porquê. 134 00:14:18,640 --> 00:14:23,120 Talvez seja por isso Eu estava sempre sozinho. 135 00:14:26,240 --> 00:14:30,160 Eu também estava sozinho em casa. 136 00:14:31,040 --> 00:14:34,840 Quando eu tinha 9 anos, meu pai se afogou em um lago 137 00:14:35,000 --> 00:14:40,280 deixando minha mãe para criar eu e meus irmãos sozinha. 138 00:14:42,200 --> 00:14:47,720 Aqui na escola, Posso criar minha própria família. 139 00:14:56,200 --> 00:15:00,960 O que eu tentei criar no meu escritório é simples. 140 00:15:02,120 --> 00:15:07,280 Exatamente o tipo de lugar que Eu gostaria que existisse quando eu era estudante. 141 00:15:59,720 --> 00:16:03,160 Este escritório aqui é um pilar da democracia 142 00:16:03,320 --> 00:16:07,240 em todo o nosso mundo não democrático. 143 00:16:07,400 --> 00:16:11,000 Os alunos sempre podem entrar aqui. 144 00:16:12,000 --> 00:16:16,200 Mesmo que esteja fechado, pode-se desbloqueá-lo com quase qualquer chave. 145 00:16:16,360 --> 00:16:19,160 Vá em frente, filme a bandeira. 146 00:16:36,400 --> 00:16:38,520 Não, não vai cair. 147 00:16:38,680 --> 00:16:42,960 O que Evgenia Vladimirovna vai te contar, ela é forçada a dizer. 148 00:16:43,120 --> 00:16:46,960 Você foi forçado? Pisque duas vezes se você foi forçado. 149 00:16:47,120 --> 00:16:53,160 - Precisamos salvar Evgenia Vladimirovna. - Deixe-me apenas ajustar o equilíbrio. 150 00:16:53,320 --> 00:16:56,960 Todos nós juntos devemos ajudar uns aos outros e nosso exército 151 00:16:57,120 --> 00:17:02,200 com compreensão, apoio e atenção atitude em relação a tudo o que acontece. 152 00:17:04,440 --> 00:17:08,800 Todos os dias, houve novas aulas obrigatórias. 153 00:17:08,960 --> 00:17:14,440 Parecia que nós, professores, estávamos sendo forçado a lutar nesta guerra também. 154 00:17:15,520 --> 00:17:20,080 Quantos de vocês já sabem sobre a primavera da Crimeia? Sim, Alexandre? 155 00:17:20,240 --> 00:17:24,600 - A Crimeia juntou-se à Rússia. - Então a Crimeia se juntou à Rússia? 156 00:17:25,480 --> 00:17:31,080 A Crimeia deixou a Rússia... Ah, deixei a Ucrânia e me juntei à Rússia. 157 00:17:31,240 --> 00:17:34,360 Como você é inteligente, todos vocês sabem. 158 00:17:34,520 --> 00:17:37,200 Por que o povo da Crimeia quer se juntar à Rússia? 159 00:17:37,360 --> 00:17:41,560 Porque os ucranianos não dar dinheiro para infraestrutura, 160 00:17:41,720 --> 00:17:44,000 então eles decidiram se juntar a nós. 161 00:17:44,160 --> 00:17:48,760 Aqueles que usam as coroas florais, por favor acene para a câmera. 162 00:17:48,920 --> 00:17:51,360 E um sorriso largo. 163 00:18:12,560 --> 00:18:16,760 Estou exausto de todo o trabalho extra de propaganda. 164 00:18:26,240 --> 00:18:30,760 Então eu vejo uma postagem de uma empresa russa de conteúdo da web. 165 00:18:30,920 --> 00:18:36,760 "Chamada de elenco. Seu trabalho foi afetado pela operação militar especial?" 166 00:18:37,680 --> 00:18:43,400 Eu me surpreendo enviando-os um e-mail muito longo: 167 00:18:49,720 --> 00:18:55,040 "Estou escrevendo para você porque acho que seria um bom candidato para o seu programa." 168 00:18:56,640 --> 00:19:03,440 "Sou um professor forçado a fazer exatamente oposto do que um professor deveria fazer." 169 00:19:03,600 --> 00:19:06,720 "Usando meus próprios recursos como cinegrafista escolar, 170 00:19:06,880 --> 00:19:10,600 eu já estive documentando coisas aqui." 171 00:19:11,400 --> 00:19:14,480 "Aguardo sua resposta." 172 00:19:24,520 --> 00:19:28,640 Feliz aniversário! Feliz aniversário! 173 00:19:30,000 --> 00:19:31,800 Feliz aniversário. 174 00:19:31,960 --> 00:19:37,400 Os alunos que passam meu escritório se tornou uma família. 175 00:19:38,320 --> 00:19:41,680 Como este grupo de graduados do ano passado. 176 00:19:41,840 --> 00:19:44,680 Mas estou preocupado com eles. 177 00:19:44,840 --> 00:19:48,560 Um dois três. Karabash! 178 00:19:49,960 --> 00:19:54,120 - Não tenho tempo para estudar. - Também corro o risco de ser reprovado. 179 00:19:54,280 --> 00:19:57,480 Se você for reprovado, você pode acabar morto na Ucrânia. 180 00:19:59,280 --> 00:20:03,040 Eles estão fazendo minha irmã na primeira série, aprenda poemas de guerra. 181 00:20:03,200 --> 00:20:06,440 Eles a fazem aprender isso também. Eu perguntei: "Por que você está aprendendo isso?" 182 00:20:06,600 --> 00:20:09,360 Ela diz: "Disseram-me para fazer isso para apoiar o exército." 183 00:20:09,520 --> 00:20:13,960 - Não que ela saiba o que é guerra. - Não, eles não precisam saber o que é. 184 00:20:15,000 --> 00:20:20,000 Comprei para você uma camiseta do McDonald's! Produtos da marca, meu presente para Nikita. 185 00:20:26,640 --> 00:20:29,560 [Uma dança lenta para fazer você chorar] 186 00:20:32,040 --> 00:20:34,680 [Mesmo que todos pareçam iguais] 187 00:20:45,640 --> 00:20:47,880 Mãe, você sabe o que está acontecendo? 188 00:20:48,040 --> 00:20:52,080 Tipo, o que eles têm que aprender no 11º ano? 189 00:20:52,240 --> 00:20:57,040 Heróis da operação militar especial! 190 00:20:57,200 --> 00:21:00,800 E daí? Há meninos em guerra. 191 00:21:00,960 --> 00:21:03,120 Rapazes. 192 00:21:03,280 --> 00:21:06,640 É natural para meninos ir para a guerra! 193 00:21:06,800 --> 00:21:10,520 - Não gosto desse tipo de natureza. - Você é diferente. 194 00:21:10,680 --> 00:21:16,320 Nosso país quer muitas coisas. Não há necessidade de iniciar uma guerra por isso. 195 00:21:16,480 --> 00:21:18,840 Eu entendo você perfeitamente. 196 00:21:19,000 --> 00:21:23,720 Um idiota decide fazer isso, e o mundo inteiro agora está com medo. 197 00:21:23,880 --> 00:21:25,840 Idiota. 198 00:21:26,000 --> 00:21:31,360 Teria sido melhor se ele apenas sentou-se em sua mesa e não fez nada! 199 00:21:31,520 --> 00:21:36,600 Sinto muito, mas as pessoas adoram a guerra. Eles querem atirar um no outro. 200 00:21:36,760 --> 00:21:42,760 Sempre foi assim. E nosso as pessoas estavam em todas as batalhas. Sempre. 201 00:21:42,920 --> 00:21:45,360 As pessoas adoram atirar umas nas outras. 202 00:21:45,520 --> 00:21:49,280 Ligue seu cérebro às vezes. É útil. 203 00:21:51,160 --> 00:21:54,480 Pegue alguns doces, filho. 204 00:22:09,280 --> 00:22:11,280 Lindo. 205 00:22:13,680 --> 00:22:18,720 Em algum lugar ao longo da linha, Fico cansado de não ter com quem conversar. 206 00:22:20,160 --> 00:22:23,120 Então começo a falar para minha própria câmera. 207 00:22:36,240 --> 00:22:42,640 É uma sensação muito desagradável. 208 00:22:44,800 --> 00:22:49,560 É como se você estivesse em uma sala 209 00:22:49,720 --> 00:22:54,840 e todas as paredes estão se fechando sobre você. 210 00:22:55,000 --> 00:22:58,760 O ar está acabando. 211 00:23:00,360 --> 00:23:06,760 E você está tão ciente de que você não pode mudar nada. 212 00:23:06,920 --> 00:23:11,600 Que você permaneça preso neste sistema. 213 00:23:16,200 --> 00:23:22,120 Eu amo meu trabalho, mas não quero ser um peão do regime. 214 00:23:50,240 --> 00:23:55,960 Estou renunciando à minha posição como evento coordenador da Escola Primária Karabash. 215 00:24:00,200 --> 00:24:03,720 Quaisquer que sejam as repercussões disso, que assim seja. 216 00:24:06,280 --> 00:24:10,040 Até um cara como eu deveria ter alguns princípios. 217 00:24:13,320 --> 00:24:18,800 Entro na administração e enviar a carta de demissão. 218 00:24:23,200 --> 00:24:26,760 Em junho, terminei aqui. 219 00:25:00,440 --> 00:25:04,920 Às vezes me pedem para filmar coisas fora da escola. 220 00:25:06,000 --> 00:25:09,960 E hoje Estou filmando um comício pró-guerra. 221 00:25:10,920 --> 00:25:14,440 Eu sinto que por enquanto Devo jogar junto. 222 00:25:20,520 --> 00:25:24,360 Venha ficar conosco. Bem aqui. 223 00:25:27,600 --> 00:25:30,600 NÃO ABANDONAMOS NOSSO POVO 224 00:25:36,440 --> 00:25:41,720 Sinto que sou um alienígena na minha própria cidade. Mas é claro que não é só aqui. 225 00:25:41,880 --> 00:25:45,960 Em todo o país, os tambores da guerra batiam descontroladamente. 226 00:25:46,120 --> 00:25:51,000 Se precisarmos transformar Kyiv em ruínas e colocar nossa bandeira em cima dessas ruínas 227 00:25:51,160 --> 00:25:53,040 então isso deve ser feito. 228 00:25:54,640 --> 00:25:57,640 A manifestação em Karabash é apenas parte uma guerra de informação nacional maior. 229 00:25:57,800 --> 00:26:02,200 Esta operação é sobre vingança. Nós atacamos precisamente por vingança. 230 00:26:02,360 --> 00:26:05,680 Esta é uma manifestação do nosso ódio, um ódio totalmente santo. 231 00:26:05,840 --> 00:26:08,360 Não deveríamos matá-los por ódio. 232 00:26:09,280 --> 00:26:13,440 Devemos matá-los por amor, amor pelos nossos filhos. 233 00:26:13,600 --> 00:26:17,080 [Ah, Mãe Rússia] 234 00:26:17,240 --> 00:26:20,760 [Nossos mísseis nucleares] [estão prontos para a batalha] 235 00:26:20,920 --> 00:26:26,080 [Confie em nós, avó,] [com a bandeira vermelha!] 236 00:26:26,240 --> 00:26:29,360 Não à guerra! Não à guerra! 237 00:26:29,520 --> 00:26:33,800 Claro que havia os anti-guerra manifestantes em algumas cidades maiores. 238 00:26:35,600 --> 00:26:39,160 Pare a guerra! Não à guerra! 239 00:26:39,320 --> 00:26:44,880 Pessoal da mídia, afastem-se. 240 00:26:45,040 --> 00:26:48,680 Eu gostaria de ser tão corajoso quanto eles. 241 00:26:50,040 --> 00:26:53,280 Mas eu não estou. 242 00:26:53,440 --> 00:26:58,080 E isso vale para todos nesta cidade. 243 00:27:06,880 --> 00:27:11,120 - Existe alguém contra a guerra? - Não, não conhecemos ninguém. 244 00:27:11,280 --> 00:27:15,400 Entre nosso círculo social, não há nada desse tipo. 245 00:27:15,560 --> 00:27:19,440 Eles nem ousarão ser “contra”. 246 00:27:29,760 --> 00:27:36,400 Depois do comício, vejo o que a cidade acabou com minhas filmagens. 247 00:27:37,960 --> 00:27:43,160 É uma exposição multimídia na biblioteca da cidade. 248 00:27:47,360 --> 00:27:52,120 Eu olho nos olhos das crianças observando minha criação. 249 00:27:57,200 --> 00:28:01,320 Eu sou o propagandista dessas crianças. 250 00:28:08,960 --> 00:28:15,440 Felizmente eu trouxe meu controle remoto universal, para que eu pudesse desligar as besteiras. 251 00:28:34,280 --> 00:28:39,480 De repente, Recebi a mensagem mais estranha de todas. 252 00:28:40,960 --> 00:28:45,640 A postagem no Instagram Eu respondi aleatoriamente valeu a pena. 253 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 E agora... 254 00:28:49,800 --> 00:28:54,920 "Querido Paxá, sou da Europa trabalhando em documentários." 255 00:28:55,080 --> 00:28:59,400 "Suas informações de contato foram dado a mim por um amigo na Rússia." 256 00:28:59,560 --> 00:29:02,160 "Quero falar sobre sua ideia 257 00:29:02,320 --> 00:29:06,680 filmar uma história sobre como a guerra está afetando sua escola." 258 00:29:10,800 --> 00:29:17,680 Quando enviei aquela proposta, não conhecia ninguém na Rússia poderia cobrir legalmente esta história. 259 00:29:18,640 --> 00:29:22,800 Mas agora um estrangeiro entra em cena oferecendo suporte. 260 00:29:24,520 --> 00:29:27,920 eu passo a noite toda pensando em sua oferta 261 00:29:28,080 --> 00:29:31,280 para ajudar a mostrar meu material para o mundo. 262 00:29:39,840 --> 00:29:41,840 Vamos fazer isso. 263 00:29:45,680 --> 00:29:50,000 Meu trabalho já envolve filmar tudo ao redor da escola. 264 00:29:50,160 --> 00:29:53,040 É a capa perfeita. 265 00:29:54,200 --> 00:29:59,600 Por que renunciar à minha posição quando é a maneira perfeita de fazer um filme aqui? 266 00:29:59,760 --> 00:30:04,040 Eu vou para a administração da escola e retirar minha demissão. 267 00:30:20,600 --> 00:30:24,240 Agora eu não estou apenas um cinegrafista escolar. 268 00:30:24,400 --> 00:30:28,160 Agora sou diretor de cinema. 269 00:30:28,320 --> 00:30:33,320 E usarei minha câmera para filmar o abismo em que esta escola está afundando. 270 00:30:35,600 --> 00:30:38,880 Mas por onde começar? 271 00:30:44,800 --> 00:30:47,040 Atenção! 272 00:30:47,200 --> 00:30:49,200 Apresente a bandeira. 273 00:30:54,920 --> 00:31:01,360 A nova cerimônia do hino obrigatório é supervisionado por Pavel Abdulmanov... 274 00:31:02,960 --> 00:31:06,200 ...representante do partido no poder em nossa instituição. 275 00:31:08,880 --> 00:31:11,400 Isso é interessante. 276 00:31:13,280 --> 00:31:15,640 Por que história? 277 00:31:17,440 --> 00:31:24,120 Penso que a história da Rússia é uma das ciências sociais mais importantes. 278 00:31:24,280 --> 00:31:29,680 Eu concordo com o ditado 279 00:31:29,840 --> 00:31:35,360 que as pessoas que esqueceram sua história 280 00:31:35,520 --> 00:31:38,520 não tenho futuro. 281 00:31:40,080 --> 00:31:45,080 Qual figura histórica famosa você mais admira? 282 00:31:48,320 --> 00:31:51,800 Penso que alguns dos responsáveis soviéticos 283 00:31:51,960 --> 00:31:54,960 da era soviética. 284 00:31:56,520 --> 00:31:59,120 Laurentiy Beria. 285 00:31:59,960 --> 00:32:04,280 Laurentiy Beria, líder da polícia secreta de Stalin. 286 00:32:04,440 --> 00:32:07,280 Pai do sistema Gulag. 287 00:32:07,440 --> 00:32:11,240 Ele estava tão entusiasmado com espancamento de presos políticos 288 00:32:11,400 --> 00:32:15,440 que ele costumava se juntar na tortura durante seus expurgos. 289 00:32:15,600 --> 00:32:17,560 Talvez Abakumov. 290 00:32:17,720 --> 00:32:21,720 Viktor Abakumov, o caçador de espiões de Stalin. 291 00:32:21,880 --> 00:32:27,240 Famoso por matar inúmeros espiões inimigos, quase nenhum deles era realmente espião. 292 00:32:28,800 --> 00:32:33,640 Definitivamente Pavel Sudoplatov. 293 00:32:33,800 --> 00:32:40,040 Pavel Sudoplatov. Notável por eliminar Os inimigos de Stalin de forma criativa 294 00:32:40,200 --> 00:32:44,000 como um picador de gelo direto na cabeça de Leon Trotsky. 295 00:32:44,160 --> 00:32:48,000 E uma bomba disfarçada como uma caixa de chocolates 296 00:32:48,160 --> 00:32:52,960 entregue a um proeminente Lutador da independência ucraniana. 297 00:32:53,120 --> 00:32:58,360 - Por que esses caras são seus heróis? - Acho que eles tiveram empregos interessantes. 298 00:32:58,520 --> 00:33:02,560 Como seus alunos se lembrarão de você? 299 00:33:02,720 --> 00:33:05,960 Como uma pessoa divertida, espero. 300 00:33:16,000 --> 00:33:22,120 É tão crucial eliminar opiniões divergentes 301 00:33:22,280 --> 00:33:25,960 então não há divisão política em nosso país. 302 00:33:26,120 --> 00:33:29,320 Você ama sua pátria por obrigação. 303 00:33:29,480 --> 00:33:31,960 Tipo como você ama sua mãe. 304 00:33:32,120 --> 00:33:35,480 Você a ama só porque ela é sua mãe. 305 00:33:35,640 --> 00:33:39,560 Você ama sua pátria apenas porque é sua pátria. 306 00:33:40,560 --> 00:33:48,240 Se você nasceu neste país e não acredito que estamos fazendo a coisa certa 307 00:33:48,400 --> 00:33:55,600 então vá embora. Vá para o país que você acha que é melhor. 308 00:33:56,280 --> 00:34:01,880 Se você mora em nosso país e não ame isso, então você é um parasita. Deixar. 309 00:34:32,520 --> 00:34:37,880 Eu posso entender Abdulmanov de um lado... 310 00:34:40,240 --> 00:34:43,360 ...porque ele sofreu uma lavagem cerebral. 311 00:34:43,520 --> 00:34:46,120 Ele tem tanta certeza de que está correto. 312 00:34:46,280 --> 00:34:48,760 Mas eu me preocupo com... 313 00:34:52,200 --> 00:34:55,360 ...as crianças sentadas na frente dele. 314 00:34:55,520 --> 00:35:03,720 Eles ainda não aprenderam como deveriam viver suas vidas. 315 00:35:03,880 --> 00:35:07,680 Eles ainda não podem tomar essas decisões. 316 00:35:09,680 --> 00:35:14,880 Eu poderia amar muito mais a Rússia do que os apoiantes do regime. 317 00:35:18,200 --> 00:35:23,840 Eu adoro quando você pode abrir 318 00:35:24,000 --> 00:35:28,040 a porta da sua varanda aberta 319 00:35:28,200 --> 00:35:30,920 para entrar todo o ar fresco. 320 00:35:32,000 --> 00:35:36,360 Adoro quando fica tão frio, 321 00:35:36,520 --> 00:35:39,960 está quase -45 graus, 322 00:35:40,120 --> 00:35:47,200 e você só pode correr de um lugar para outro 323 00:35:47,360 --> 00:35:51,800 com o rosto completamente vermelho e um bigode branco de gelo. 324 00:35:51,960 --> 00:35:55,920 Eu amo o outono. 325 00:35:57,040 --> 00:36:00,000 Eu amo tudo. 326 00:36:03,840 --> 00:36:06,560 Eu amo as pessoas. 327 00:36:06,720 --> 00:36:12,120 Amor pelo seu país não se trata de hastear uma bandeira. 328 00:36:12,280 --> 00:36:18,200 Não se trata de cantar o hino também. 329 00:36:19,800 --> 00:36:23,680 Não se trata de exploração e propaganda. 330 00:36:23,840 --> 00:36:30,240 Amar pelo seu país significa dizer: "Temos um problema." 331 00:37:00,040 --> 00:37:02,600 O que você está filmando? 332 00:37:04,400 --> 00:37:06,680 - Um filme. - Para que? 333 00:37:06,840 --> 00:37:08,720 BBC. 334 00:37:10,680 --> 00:37:13,560 Ah, bem, filme então. 335 00:37:20,840 --> 00:37:25,760 Não são apenas meus alunos atuais que enfrentam novos desafios. 336 00:37:29,520 --> 00:37:34,520 Muitos dos meus ex-alunos estão em idade para o serviço militar. 337 00:37:34,680 --> 00:37:37,280 Esta é uma tradição de longa data 338 00:37:37,440 --> 00:37:41,800 mas agora tem implicações muito mais sombrias. 339 00:37:43,960 --> 00:37:49,800 Esta é Vânia. Mesmo depois de sua formatura, ele ainda vem frequentemente ao meu escritório. 340 00:37:49,960 --> 00:37:52,960 Acabei de chegar e esses carinhas 341 00:37:53,120 --> 00:37:56,880 que costumava correr e tropeçar sobre meus joelhos 342 00:37:57,040 --> 00:38:02,320 agora eles são mais altos que eu, em seus trajes de formatura. Estou em choque. 343 00:38:02,480 --> 00:38:04,480 Por que o tempo voa tão rápido? 344 00:38:09,640 --> 00:38:15,640 Vanya agora trabalha na loja de bebidas enquanto ele descobre seu próximo passo. 345 00:38:15,800 --> 00:38:21,720 Talvez eu me mude para Chelyabinsk. eu sou ainda não tenho certeza do que fazer da minha vida. 346 00:38:21,880 --> 00:38:26,200 - Você tem conexões lá? - Não, quem diabos precisa de mim? 347 00:38:27,600 --> 00:38:31,560 É melhor você não se juntar ao exército por desespero. 348 00:38:31,720 --> 00:38:34,840 - Eu queria. - Você fez? Ainda ou não? 349 00:38:35,000 --> 00:38:38,080 Eu queria assinar um contrato. 350 00:38:43,360 --> 00:38:46,440 É necessário apoiar a proposta do Ministério da Defesa 351 00:38:46,600 --> 00:38:51,880 e o Estado-Maior realizarão uma reunião parcial mobilização militar na Rússia. 352 00:38:52,040 --> 00:38:55,560 O decreto sobre mobilização parcial foi assinado. 353 00:38:57,800 --> 00:39:01,800 Simples assim, tudo estava prestes a mudar novamente. 354 00:39:05,560 --> 00:39:07,760 Mantenha-o uniforme nas costas. 355 00:39:07,920 --> 00:39:13,040 Em todo o país, homens normais foram convocados para o serviço. 356 00:39:16,560 --> 00:39:22,040 Agora quase todos os homens viverão sob a ameaça constante de ser enviado para a guerra. 357 00:39:23,960 --> 00:39:26,800 Talvez fosse inevitável 358 00:39:26,960 --> 00:39:32,120 que as realidades da guerra encontrariam entrando no meu pequeno escritório. 359 00:39:33,920 --> 00:39:38,880 Eu tive a mesma atitude como minha mãe no começo. 360 00:39:39,040 --> 00:39:43,760 Eu não poderia me importar menos com a guerra, pois desde que isso não me incomode pessoalmente. 361 00:39:43,920 --> 00:39:49,240 Esta é Masha. Uma presença constante em meu escritório nos últimos anos. 362 00:39:58,040 --> 00:40:03,600 - Eu quero ir para a faculdade de medicina. - Você ainda precisa entrar. 363 00:40:03,760 --> 00:40:07,280 - E se você não entrar? - Bem, droga então. 364 00:40:07,440 --> 00:40:11,680 Masha! Quando você parou de acreditar no Papai Noel? 365 00:40:11,840 --> 00:40:16,120 - Eu ainda acredito em Papai Noel. - O que você pediu a ele? 366 00:40:16,280 --> 00:40:18,000 Felicidade. 367 00:40:19,200 --> 00:40:23,240 Meu irmão está relaxando em uma base em alguma cidade na Rússia 368 00:40:23,400 --> 00:40:27,440 esperando para ser enviado de volta à Ucrânia. 369 00:40:27,600 --> 00:40:32,920 Ele foi para a Ucrânia por 10 dias e foi enviado de volta para a base. 370 00:40:33,080 --> 00:40:35,920 Alguns homens ficam lá por 2-3 semanas. 371 00:40:36,080 --> 00:40:39,240 - Ele foi convocado? - Sim. 372 00:40:39,400 --> 00:40:43,920 - Ele tem um dever. - Qual é o salário dele? 373 00:40:44,080 --> 00:40:48,200 Ele acabou de conseguir cerca de 1200 euros por mês. 374 00:40:49,360 --> 00:40:51,720 Eles têm armas realmente assustadoras. 375 00:40:51,880 --> 00:40:55,120 - Eles estão quebrados? - Não, os dele estão todos bons. 376 00:40:55,280 --> 00:41:00,520 Ele carrega quatro granadas de um lado. 377 00:41:00,680 --> 00:41:02,920 E quatro granadas do outro. 378 00:41:05,440 --> 00:41:10,080 Por mais difícil que fosse ver O irmão de Masha vai para a guerra 379 00:41:10,240 --> 00:41:16,000 não foi mais fácil de ver meus próprios alunos são convocados. 380 00:41:35,800 --> 00:41:40,040 Qual foi seu primeiro pensamento quando você foi convocado para o exército? 381 00:41:40,200 --> 00:41:43,560 Que esta festa de despedida seria caro para mim. 382 00:41:43,720 --> 00:41:49,040 - Você realmente quer entrar para o exército? - Fui recrutado. Eles mandaram me chamar. 383 00:41:49,200 --> 00:41:52,480 Quais tropas você mais gostaria de participar? 384 00:41:52,640 --> 00:41:57,640 O de Putin. Eu gostaria de servir no Kremlin. 385 00:41:59,880 --> 00:42:03,160 - Você deveria fazer a barba? - Você vai me barbear? 386 00:42:03,320 --> 00:42:08,680 Acho que Vanya precisa fazer a barba. Vamos fazer a barba da pequena Vanya. 387 00:42:08,840 --> 00:42:13,480 - Deixe espaço suficiente para todos. - Sim, ele tem muito cabelo. 388 00:42:13,640 --> 00:42:17,040 - Sim, ele ainda tem. - No segundo turno. 389 00:42:21,680 --> 00:42:26,280 Você sabe o que é esse penteado é chamado? Pista de pouso. Para pilotos. 390 00:42:26,440 --> 00:42:29,560 Está sem energia. Coloque-o no carregador. 391 00:42:29,720 --> 00:42:33,760 - Diga "Ivan". Um dois três. - Ivan! 392 00:42:33,920 --> 00:42:38,040 - Diga "exército". Um dois três. - Exército! 393 00:42:44,560 --> 00:42:49,760 - Pasha, largue a câmera e venha. - Deixe-me fazer um pouco também. 394 00:42:54,920 --> 00:42:57,640 Você decidiu se inscrever sozinho? 395 00:42:57,800 --> 00:43:02,200 - Eles mandaram me chamar. - Por que você não me ligou? 396 00:43:02,360 --> 00:43:07,760 Aconteceu tão rápido que eu não entender o que estava acontecendo. 397 00:43:07,920 --> 00:43:10,480 Ah, precisamos cobrar mais. 398 00:43:10,640 --> 00:43:13,440 OK, então deixe-o carregar. 399 00:43:30,160 --> 00:43:36,240 No meu escritório Eu testemunhei essas amizades florescerem. 400 00:43:37,920 --> 00:43:40,560 Mas é tudo tão frágil. 401 00:43:47,920 --> 00:43:53,160 - Que filho você criou. - Droga, estou chorando. 402 00:43:55,000 --> 00:43:57,080 Vânia! 403 00:44:01,800 --> 00:44:04,480 Porra, estou chorando. 404 00:44:05,520 --> 00:44:09,080 Caramba, Vânia. 405 00:44:09,240 --> 00:44:14,240 Eu sei, Vanya, você é minha amiga, você é meu amigo, você é meu irmão. 406 00:44:14,400 --> 00:44:18,360 Você entende? Não de sangue, mas de alma. Entender? 407 00:44:18,520 --> 00:44:25,280 Se você fosse um cara estúpido e mau, eu faria te cortei. Eu te amo de verdade. 408 00:44:25,440 --> 00:44:30,360 Eu vejo o verdadeiro você. Sério. 409 00:44:32,560 --> 00:44:36,440 Você vai embora por um ano... Está fodido. 410 00:44:59,480 --> 00:45:02,800 Eu não dormi desde A festa de despedida da Vanya. 411 00:45:02,960 --> 00:45:06,880 Talvez eu esteja muito ansioso dormir novamente. 412 00:45:12,640 --> 00:45:16,440 Para ver meus alunos então seja diretamente atraído para esta guerra 413 00:45:16,600 --> 00:45:21,800 me deu uma vontade incontrolável para atacar. 414 00:45:26,200 --> 00:45:32,200 E assim, ao montar o sistema de som para a cerimônia do hino diário, eu agi. 415 00:45:39,640 --> 00:45:44,160 O hino nacional dos EUA interpretada por Lady Gaga. 416 00:45:44,320 --> 00:45:47,880 O que poderia ser mais traiçoeiro? 417 00:46:06,720 --> 00:46:08,960 Paxá, pare com isso imediatamente. 418 00:46:09,120 --> 00:46:12,080 - Por que? - Você quer ir para a prisão? 419 00:46:12,240 --> 00:46:16,040 - Você tem muitos inimigos na escola. - E daí? 420 00:46:19,760 --> 00:46:24,000 Presidente Vladimir Putin assinou uma lei 421 00:46:24,160 --> 00:46:28,040 sobre prisão perpétua por traição ao governo. 422 00:46:28,200 --> 00:46:32,760 Devemos suprimir atividades de serviços secretos estrangeiros e identificar 423 00:46:32,920 --> 00:46:35,640 traidores, espiões e sabotadores. 424 00:46:35,800 --> 00:46:41,840 Em abril de 2023, o estado divulgou leis atualizadas sobre "traição". 425 00:46:42,840 --> 00:46:44,880 25 anos de prisão. 426 00:46:45,040 --> 00:46:51,200 Esse é o veredicto para o jornalista e o ativista Vladimir Kara-Murza. 427 00:46:51,360 --> 00:46:53,480 Ele foi considerado culpado de traição, 428 00:46:53,640 --> 00:46:58,320 desacreditar o exército e liderando uma "organização indesejável". 429 00:46:58,480 --> 00:47:02,000 Existe algo chamado “traidor da pátria”. 430 00:47:02,160 --> 00:47:07,800 Imagine isso. Você é um cidadão do seu país 431 00:47:07,960 --> 00:47:12,440 e então há uma pessoa que trai seu país. 432 00:47:12,600 --> 00:47:15,240 Ele é apenas um canalha. 433 00:47:16,960 --> 00:47:22,120 Obviamente, estou constantemente caminhando pela cidade com a câmera. 434 00:47:23,280 --> 00:47:26,720 No começo parecia seguro e até interessante. 435 00:47:26,880 --> 00:47:29,680 Foi como um jogo. 436 00:47:29,840 --> 00:47:31,640 Mas então... 437 00:47:33,120 --> 00:47:40,120 Tornou-se mais difícil à medida que a política atmosfera estava esquentando. 438 00:47:40,280 --> 00:47:46,040 As pessoas começam a perceber se a câmera estiver presente. 439 00:47:49,760 --> 00:47:55,600 Eles ficam muito preocupados. Comece a sussurrar. 440 00:47:57,520 --> 00:47:59,720 Parece que... 441 00:48:00,840 --> 00:48:03,760 ...em um segundo, a confiança foi perdida. 442 00:48:06,480 --> 00:48:09,400 Por favor, sente-se. 443 00:48:13,880 --> 00:48:17,880 Verdadeiro ou falso: uma forma eficaz de lutar na guerra moderna 444 00:48:18,040 --> 00:48:21,280 é usar agentes estrangeiros. 445 00:48:21,440 --> 00:48:22,760 Verdadeiro. 446 00:48:22,920 --> 00:48:28,800 O inimigo está tentando recrutar pessoas das comunidades locais 447 00:48:28,960 --> 00:48:33,120 para espalhar propaganda e confusão. 448 00:48:33,280 --> 00:48:36,120 Essa é a verdade. 449 00:48:37,840 --> 00:48:42,240 Devemos apoiar uns aos outros. 450 00:48:42,400 --> 00:48:48,640 Eles tentarão nos derrotar de dentro 451 00:48:48,800 --> 00:48:51,880 nos dividindo. 452 00:48:52,040 --> 00:48:58,320 Então é importante que nos unimos e apoiamos uns aos outros. 453 00:49:01,680 --> 00:49:07,120 Esse tipo de aula seria inimaginável quando eu era estudante aqui. 454 00:49:08,400 --> 00:49:10,840 Naquela época um ambiente aberto 455 00:49:11,000 --> 00:49:15,160 tornou possível para alguém gostaria que eu fosse livre nesta escola. 456 00:49:15,320 --> 00:49:20,680 Mas desde o ano passado, há não há mais liberdade aqui. 457 00:49:29,280 --> 00:49:33,240 E a partir de hoje, é oficial. 458 00:49:39,920 --> 00:49:44,200 Caros professores, alunos, e visitantes! 459 00:49:44,360 --> 00:49:49,280 Estamos aqui para testemunhar um evento de magnitude histórica. 460 00:49:49,440 --> 00:49:54,400 Presidente russo Vladimir Putin apoiou a ideia 461 00:49:54,560 --> 00:49:58,640 da criação de um movimento totalmente russo para crianças. 462 00:49:58,800 --> 00:50:01,120 Pela primeira vez na história da Rússia, 463 00:50:01,280 --> 00:50:06,240 um presidente presidirá pessoalmente a diretoria do movimento infantil. 464 00:50:06,400 --> 00:50:12,120 Saúdo todos os participantes do primeiro encontro do movimento infantil. 465 00:50:12,280 --> 00:50:18,400 Aqui em Moscou, encontramos pessoas brilhantes e crianças criativas de todo o país. 466 00:50:18,560 --> 00:50:22,400 Isso inclui crianças das nossas novas regiões. 467 00:50:26,360 --> 00:50:29,000 Putin anunciou esta nova organização 468 00:50:29,160 --> 00:50:33,240 no aniversário de 100 anos dos pioneiros soviéticos. 469 00:50:34,560 --> 00:50:36,840 Na alta era soviética, 470 00:50:37,000 --> 00:50:41,840 os pioneiros prepararam os jovens para lutar as futuras batalhas do comunismo. 471 00:50:42,000 --> 00:50:47,600 Putin está trazendo de volta isso organização de propaganda abrangente. 472 00:50:49,240 --> 00:50:52,480 Mas não para o comunismo. 473 00:50:52,640 --> 00:50:58,400 Não, esse movimento é leal apenas para ele e seus objetivos. 474 00:51:00,360 --> 00:51:02,800 - Patriota! - Nosso lema! 475 00:51:02,960 --> 00:51:07,080 Nós apenas avançamos, já que somos o time Patriota! 476 00:51:07,240 --> 00:51:10,520 Somos corajosos e ágeis, e pronto para fazer qualquer coisa para vencer. 477 00:51:21,120 --> 00:51:27,000 Vá sentar ali. Mover as cadeiras ali, e sentem-se em pares. 478 00:51:27,160 --> 00:51:30,560 - Coloquei meu chapéu do jeito certo? - Sim. 479 00:51:30,720 --> 00:51:35,520 Os novos mandatos do movimento juvenil de Putin novos tipos de aulas de propaganda. 480 00:51:35,680 --> 00:51:38,880 Agora, não existem apenas linhas preparadas para os professores. 481 00:51:39,040 --> 00:51:42,920 Agora, até os alunos estão lendo a partir de roteiros. 482 00:51:44,840 --> 00:51:50,240 Crianças, por favor, escondam-se seus scripts sob as mesas. 483 00:51:51,560 --> 00:51:55,800 Conte-me outro as cidades soviéticas mais heróicas. 484 00:51:55,960 --> 00:51:58,440 - Kyiv! - Qual deles? 485 00:51:58,600 --> 00:52:01,600 - Kyiv. - Está correto. 486 00:52:03,720 --> 00:52:07,800 Alguém quer me dizer um pouco sobre isso? Yura, por favor. 487 00:52:07,960 --> 00:52:13,240 Kyiv é uma das nossas primeiras cidades a lutar o inimigo durante a Grande Guerra Patriótica. 488 00:52:13,400 --> 00:52:18,520 Em 6 de junho de 1941, 489 00:52:18,680 --> 00:52:24,520 enfrentando um ataque perigoso das tropas fascistas alemãs 490 00:52:24,680 --> 00:52:28,640 nosso quartel-general militar foi estabelecido em Kyiv. 491 00:52:28,800 --> 00:52:34,760 A defesa de 72 dias de a capital ucraniana começou assim 492 00:52:34,920 --> 00:52:38,760 durando até 19 de setembro de 1941. 493 00:52:38,920 --> 00:52:43,360 - Esta cidade recebeu seu primeiro prêmio... - Olhe para o professor, não para mim. 494 00:52:43,520 --> 00:52:46,480 Esta cidade recebeu seu primeiro prêmio... 495 00:52:50,160 --> 00:52:53,480 Quais são as lições de Putin procura nos ensinar? 496 00:52:53,640 --> 00:53:00,960 É óbvio no Dia da Vitória, o mais sagrado dia do ano para o estado russo. 497 00:53:01,120 --> 00:53:08,520 Marchando juntos, seguramos fotos de parentes que morreram na Segunda Guerra Mundial. 498 00:53:08,680 --> 00:53:12,040 Começamos a cerimônia de colocar uma guirlanda 499 00:53:12,200 --> 00:53:15,920 em reconhecimento ao heroísmo dos soldados soviéticos. 500 00:53:16,080 --> 00:53:23,680 Uma coroa de flores é colocada em nome do conglomerado de mineração de cobre Karabash-med. 501 00:53:25,560 --> 00:53:28,880 A mensagem para as crianças não é sutil. 502 00:53:29,040 --> 00:53:35,960 "Talvez um dia você também pode ser um soldado morto." 503 00:53:40,640 --> 00:53:45,200 Nosso povo, assim como nos anos de a Grande Guerra Patriótica, deve unir 504 00:53:45,360 --> 00:53:47,640 para derrotar o inimigo. 505 00:53:47,800 --> 00:53:52,400 Estou muito feliz em ver tantas crianças e jovens aqui no desfile. 506 00:53:52,560 --> 00:53:56,680 Eu os encorajo, patriotas. 507 00:53:56,840 --> 00:54:02,840 Vocês, jovens, terão que carregar a bandeira da vitória absoluta sobre o mal. 508 00:54:06,320 --> 00:54:09,920 [Vamos, vamos viver,] [vamos viver] 509 00:54:10,080 --> 00:54:14,280 [Compartilhando os minutos] [de alegria e felicidade juntos] 510 00:54:14,440 --> 00:54:17,680 [E valorizando cada hora,] [cada momento que temos] 511 00:54:17,840 --> 00:54:21,520 [Oh, nossa vida, oh, nossa vida] [é como uma música] 512 00:54:49,720 --> 00:54:52,920 Ah, entendi agora. 513 00:54:58,360 --> 00:55:01,720 Olá, Masha. Como você tem estado? 514 00:55:01,880 --> 00:55:04,480 Você está bem? 515 00:55:09,280 --> 00:55:12,400 Espere, estou filmando você tirando a foto. 516 00:55:12,560 --> 00:55:14,600 Seu irmão. 517 00:55:15,600 --> 00:55:20,880 - Você vai mostrar para sua mãe? - Sim, eles colocaram na sala de aula. 518 00:55:26,360 --> 00:55:30,720 Você se sente feliz que os professores colocaram a foto do seu irmão na parede? 519 00:55:30,880 --> 00:55:34,800 - Bem, não estou feliz que ele esteja em guerra. - Compreensível. 520 00:55:36,840 --> 00:55:40,080 Como parte do propaganda mandatada pelo estado 521 00:55:40,240 --> 00:55:47,080 os alunos aqui geralmente recebem notas atribuições para escrever cartas aos soldados. 522 00:55:48,120 --> 00:55:53,760 Mas às vezes essas tarefas podem ser redirecionados para nossos próprios fins. 523 00:55:53,920 --> 00:55:57,800 Eles podem ser um bom caminho para desabafar sentimentos reprimidos. 524 00:55:57,960 --> 00:56:02,040 Masha, você mostrou para sua mãe a carta que você escreveu para um soldado? 525 00:56:02,200 --> 00:56:05,600 - Ela disse que era uma carta triste. - Que carta é essa? 526 00:56:05,760 --> 00:56:07,040 Para um soldado. 527 00:56:07,200 --> 00:56:09,200 Ela disse Eu era bom em descrever coisas. 528 00:56:09,360 --> 00:56:12,520 Você escreveu para um soldado aleatório ou para seu irmão? 529 00:56:12,680 --> 00:56:15,040 Escrevi para um soldado sobre meu irmão. 530 00:56:15,200 --> 00:56:18,600 "Querido soldado, espero que você esteja bem, vestida, saudável e cheia." 531 00:56:18,760 --> 00:56:24,800 "Eu entendo que isso não é fácil nem para você nem para sua família e amigos." 532 00:56:24,960 --> 00:56:29,240 “Mas faça qualquer coisa para voltar para casa. Também não é fácil para mim, honestamente." 533 00:56:29,400 --> 00:56:34,520 “Meu irmão está no campo de batalha agora, e estamos todos muito preocupados com ele." 534 00:56:34,680 --> 00:56:38,600 "Em 3 de fevereiro de 2023, ele nos disse que estava bem." 535 00:56:38,760 --> 00:56:42,320 "Ele disse que não estava com fome nem ele estava sentindo nossa falta." 536 00:56:42,480 --> 00:56:47,160 Que ele estava sentindo nossa falta, quero dizer. "Estou escrevendo isso para lhe dizer 537 00:56:47,320 --> 00:56:51,800 por favor não se esqueça de ligar para as pessoas que estão preocupados com você." 538 00:56:59,640 --> 00:57:02,560 Marcha em frente, vá! 539 00:57:10,440 --> 00:57:13,600 Quando começamos a marchar nos corredores? 540 00:57:13,760 --> 00:57:17,480 É Severo Snape nosso novo diretor? 541 00:57:17,640 --> 00:57:24,800 [Neve branca, gelo cinza!] [Na terra rachada!] 542 00:57:24,960 --> 00:57:32,320 [Coberto por uma colcha de retalhos!] [Há uma cidade na curva da estrada!] 543 00:57:32,480 --> 00:57:39,920 [E as nuvens estão flutuando acima do céu!] [Apagando a luz celestial!] 544 00:57:40,080 --> 00:57:42,800 Prossiga para a próxima etapa. 545 00:57:42,960 --> 00:57:45,080 Sim, senhor. 546 00:57:45,240 --> 00:57:48,760 Não vire com o ombro. 547 00:57:49,760 --> 00:57:53,120 - Você está andando muito rápido. - À vontade. 548 00:57:53,280 --> 00:57:57,200 Passos de marcha. E marchar. 549 00:58:03,880 --> 00:58:07,840 14 alunos do 6º ano estão recebendo notas baixas. 550 00:58:08,000 --> 00:58:10,280 E 34 alunos do 7º ano. 551 00:58:10,440 --> 00:58:13,520 Faltam 133 notas. 552 00:58:13,680 --> 00:58:16,840 Eu acho que os professores estão inflacionando as notas. 553 00:58:17,000 --> 00:58:25,160 Pavel Abdulmanov, desempenho acadêmico na sua turma caiu 7%. 554 00:58:26,640 --> 00:58:31,720 De volta ao problema do fracasso das crianças. Este é um problema muito sério. 555 00:58:31,880 --> 00:58:36,640 Isso não está acontecendo apenas em nossa escola. Há muitas perguntas. 556 00:58:36,800 --> 00:58:43,640 Precisamos descobrir por que isso está acontecendo e o que pode ser feito a respeito. 557 00:58:50,760 --> 00:58:54,120 Talvez a razão eles estão falhando é tudo besteira. 558 00:58:54,280 --> 00:58:59,920 Você tem que preparar todo o patriótico aulas, todos os cursos especiais. 559 00:59:00,080 --> 00:59:04,200 As novas organizações juvenis que eles enfiam na sua garganta. 560 00:59:04,360 --> 00:59:09,040 É verdade. Como devemos fazer tudo isso de uma vez? 561 00:59:09,200 --> 00:59:15,760 "Vá para a Rússia, viva as armas nucleares" isso é tudo que temos aqui agora. 562 00:59:15,920 --> 00:59:20,240 E se pudéssemos simplesmente tirar todas as atividades extras 563 00:59:20,400 --> 00:59:24,560 e concentre-se apenas em educar as crianças. Por que não podemos simplesmente tentar? 564 00:59:24,720 --> 00:59:29,080 - Como podemos fazer isso? - Eu seria demitido! 565 00:59:29,240 --> 00:59:33,720 - Eu também seria demitido como diretor. - Tem que vir de cima. 566 00:59:48,480 --> 00:59:53,040 É como andar numa corda bamba. 567 00:59:56,840 --> 01:00:04,200 Quando você sente que não é nada mas um propagandista 568 01:00:04,360 --> 01:00:08,520 e você se sente como isso vai consumir todos vocês 569 01:00:08,680 --> 01:00:12,840 você precisa equilibrar isso 570 01:00:13,000 --> 01:00:16,240 e agir. 571 01:00:19,400 --> 01:00:23,160 Meu estômago está doendo. 572 01:00:24,920 --> 01:00:28,960 Posso ser uma pessoa autodestrutiva. 573 01:00:32,240 --> 01:00:37,240 Mas não posso olhar para mais um pró-guerra Símbolo Z nessas janelas. 574 01:00:38,320 --> 01:00:43,400 Então eu os derrubo e coloque X em vez disso. 575 01:00:43,560 --> 01:00:47,760 Um símbolo online de apoio dos refugiados ucranianos. 576 01:01:06,600 --> 01:01:11,400 Não, Pasha, não faça isso. Afinal, somos todos adultos aqui. 577 01:01:11,560 --> 01:01:13,720 Todo mundo está passando por momentos difíceis. 578 01:01:13,880 --> 01:01:16,160 Isso é correto, todo mundo está passando por momentos difíceis. 579 01:01:16,320 --> 01:01:19,520 Paxá, você tem que ouvir para outras pessoas também. 580 01:01:19,680 --> 01:01:23,600 É isso, obrigado é ótimo que nos ouvimos. 581 01:01:25,480 --> 01:01:28,560 Karabash é uma cidade pequena, onde todos se conhecem. 582 01:01:28,720 --> 01:01:34,880 A notícia começa a se espalhar minha oposição aberta ao regime 583 01:01:35,040 --> 01:01:41,840 e na Rússia, nunca se sabe que tipo de perigo você pode enfrentar. 584 01:01:46,640 --> 01:01:53,480 Eu vou para a cerimônia de premiação da cidade sentindo-se ansioso, mas também um pouco esperançoso. 585 01:01:58,760 --> 01:02:04,440 Aqui, um prêmio é concedido ao local professor que é mais querido pelos alunos. 586 01:02:05,520 --> 01:02:12,080 O prêmio é um novo apartamento de luxo, aqui mesmo em Karabash. 587 01:02:16,920 --> 01:02:19,760 Boa tarde. Olá, queridos convidados. 588 01:02:19,920 --> 01:02:26,640 O prêmio é para alguém gentil, alguém compreensivo. 589 01:02:27,640 --> 01:02:34,800 Alguém que cria um espaço para os alunos onde se sentem confortáveis. 590 01:02:34,960 --> 01:02:40,720 Estamos iniciando a cerimônia para prêmio de "professor favorito". 591 01:02:46,600 --> 01:02:49,760 O vencedor é Pavel Shaikhovich Abdulmanov! 592 01:02:49,920 --> 01:02:54,600 O professor de história e ciências sociais da Escola Primária Karabash. 593 01:02:57,240 --> 01:03:03,320 Alunos e pais o valorizam por seu gentileza, seu jeito de explicar as coisas, 594 01:03:03,480 --> 01:03:08,520 sua abordagem criativa ao ensino, e por sua compreensão dos alunos. 595 01:03:08,680 --> 01:03:12,200 “Abdulmanov nos ensina como ser inteligente." 596 01:03:21,120 --> 01:03:26,120 Estou sobrecarregado de emoções, mesmo que você não veja isso no meu rosto. 597 01:03:26,280 --> 01:03:31,640 Às vezes eu sinto que sou o cara todo mundo quer se despedaçar. 598 01:03:31,800 --> 01:03:35,320 Mas acontece eles realmente me amam. 599 01:03:39,200 --> 01:03:43,040 Como professor Sinto-me cada vez mais inútil. 600 01:03:43,200 --> 01:03:46,920 Agora é hora de os mercenários para ensinar. 601 01:03:47,880 --> 01:03:50,600 Não filme muito aqui. 602 01:03:50,760 --> 01:03:54,480 Mercenários Wagner, para ser mais preciso. 603 01:03:54,640 --> 01:03:57,120 Vagner. 604 01:03:58,760 --> 01:04:02,560 Esta mina é chamada de pétala. 605 01:04:02,720 --> 01:04:05,480 Está sendo jogado fora de aviões. 606 01:04:05,640 --> 01:04:12,000 Se for um campo ou espaço aberto, você nunca veria isso. 607 01:04:12,160 --> 01:04:19,960 É muito difícil ver isso nos arbustos ou em qualquer outro lugar. 608 01:04:20,120 --> 01:04:23,800 Se você ver isso meu, ande ao redor dele. 609 01:04:23,960 --> 01:04:28,880 Se você alguma vez ver isso em qualquer lugar, nunca se aproxime ou toque nele. 610 01:04:29,040 --> 01:04:32,600 Há líquido dentro que explode instantaneamente. 611 01:04:32,760 --> 01:04:36,760 Isso vai tirar toda a sua perna em um segundo. 612 01:04:39,120 --> 01:04:43,520 A coisa mais importante, se você acabar em um fogo cruzado é 613 01:04:43,680 --> 01:04:46,480 nunca aperte seu capacete! 614 01:04:46,640 --> 01:04:50,160 Isso vai quebrar seu pescoço se você levar um tiro na cabeça. 615 01:05:05,880 --> 01:05:09,280 Aproximem-se um pouco mais. 616 01:05:12,040 --> 01:05:14,560 OK, obrigado. 617 01:05:14,720 --> 01:05:18,360 Nossas agendas estão lotadas com eventos militares relacionados. 618 01:05:18,520 --> 01:05:25,000 Prática de marcha, exercícios de tiro, competições de lançamento de granadas. 619 01:05:31,120 --> 01:05:39,040 O 2º lugar em "Lançamento de Granadas, Categoria de idade 15-16 anos" 620 01:05:39,200 --> 01:05:41,800 é concedido a Bidal Gabitov. 621 01:05:41,960 --> 01:05:47,520 A premiação do 1º lugar vai para Seymon Chuykin. 622 01:05:51,040 --> 01:05:56,920 Nunca tivemos uma demanda para professores como fazemos agora. 623 01:05:57,080 --> 01:06:04,560 Os professores desempenham papéis fundamentais quando os países estão em pontos de viragem. 624 01:06:04,720 --> 01:06:08,320 Comandantes não vencem guerras. 625 01:06:08,480 --> 01:06:10,920 Os professores vencem guerras. 626 01:06:11,080 --> 01:06:16,680 Você pode ver esses modelos de armas pequenas usado durante a Grande Guerra Patriótica. 627 01:06:16,840 --> 01:06:20,560 E aqui está nossa última exposição, a metralhadora Degtyaryov. 628 01:06:20,720 --> 01:06:26,000 Tem o mesmo cartucho do Mosin e o SVT. Ele contém 75 balas. 629 01:07:19,560 --> 01:07:24,040 - Está tudo bem na escola? - Não, não há nada de bom aí. 630 01:07:37,880 --> 01:07:40,400 Bom dia! 631 01:07:40,560 --> 01:07:44,960 Feliz aniversário! Ajude-me com as flores. 632 01:07:45,120 --> 01:07:49,600 E um presente para você também. 633 01:07:49,760 --> 01:07:52,360 Bom. 634 01:07:52,520 --> 01:07:56,320 Talvez eu passe por aqui sua casa esta noite. 635 01:07:56,480 --> 01:07:58,320 Esqueça. 636 01:08:04,080 --> 01:08:10,240 Treinamento de hoje ajudará os alunos a desenvolver 637 01:08:10,400 --> 01:08:16,960 o moral exigido para o serviço militar. 638 01:08:26,400 --> 01:08:30,960 Pasha, meu irmão Kostya ligou chorando ontem sobre enormes perdas lá. 639 01:08:31,120 --> 01:08:34,120 Na verdade chorando? 640 01:08:34,280 --> 01:08:37,920 Ele gravou uma mensagem de voz no WhatsApp. 641 01:08:38,080 --> 01:08:43,280 Ele contou para toda a família que ele está vivo e bem. 642 01:08:43,440 --> 01:08:48,800 Mas ele também falou sobre enormes perdas e sua voz começou a tremer no final... 643 01:08:48,960 --> 01:08:53,320 - Ele não pode ir embora? - Ele quer muito. 644 01:08:53,480 --> 01:09:00,480 Existe alguma maneira ele pode sair oficialmente desta guerra? 645 01:09:00,640 --> 01:09:04,480 Eu acho que não, não é como se eles dessem férias. 646 01:09:04,640 --> 01:09:07,760 - Ele está contratado ou mobilizado? - Mobilizado. 647 01:09:07,920 --> 01:09:12,600 Ele não pode dizer "desmobilize-me"? 648 01:09:12,760 --> 01:09:17,000 Não funciona assim, ninguém vai deixá-lo ir. 649 01:09:17,160 --> 01:09:22,360 É horrível, Estou com medo. 650 01:10:01,760 --> 01:10:07,760 A guerra tornou-se O mais sangrento da Europa desde a Segunda Guerra Mundial. 651 01:10:08,800 --> 01:10:11,680 No verão de 2024, 652 01:10:11,840 --> 01:10:17,400 A estratégia de Putin era lançar soldados nas linhas de frente ucranianas. 653 01:10:17,560 --> 01:10:25,040 A Rússia obteve lentamente ganhos territoriais, alguns quilômetros quadrados aqui e ali, 654 01:10:25,200 --> 01:10:29,680 custando a vida de 1.000 soldados todos os dias. 655 01:10:32,200 --> 01:10:38,160 No entanto, não há escassez de recrutas de Karabash. 656 01:10:38,320 --> 01:10:42,760 As crianças foram bem ensinadas por seus professores. 657 01:10:47,640 --> 01:10:50,080 Parece que foi ontem 658 01:10:50,240 --> 01:10:54,440 Eu filmei Nikita recebendo uma camisa do McDonald's de aniversário. 659 01:10:56,120 --> 01:11:01,480 Nikita! O que posso dizer, você está começando um novo capítulo em sua vida. 660 01:11:01,640 --> 01:11:06,280 Você está se tornando mais viril. 661 01:11:06,440 --> 01:11:12,440 Desejo-lhe resistência, felicidade e saúde, isso é o mais importante. 662 01:11:12,600 --> 01:11:19,720 Se você tiver algum problema, seus amigos sempre estarão ao seu lado. 663 01:11:27,280 --> 01:11:32,640 Puxe o gatilho, tome posição, o correto e atire 4 vezes. 664 01:11:40,160 --> 01:11:44,480 "Vejo você quando você voltar." "Vejo você em um ano." 665 01:11:45,520 --> 01:11:50,480 Mas alguns caras nunca voltarão para casa. 666 01:11:57,800 --> 01:12:02,120 Artyom era meu amigo da minha própria turma de formatura. 667 01:12:02,280 --> 01:12:06,200 Ele é um dos muitos que perderam a vida, 668 01:12:06,360 --> 01:12:10,320 e cujas mortes foram encoberto pelo Estado. 669 01:12:10,480 --> 01:12:17,800 O número de mortes nesta guerra é altamente informações sensíveis para o regime. 670 01:12:19,480 --> 01:12:23,920 Filmando funerais de soldados russos é muito arriscado. 671 01:12:24,080 --> 01:12:30,880 Mas acho que é importante então gravei o som. 672 01:12:42,440 --> 01:12:45,360 Atenção por favor. 673 01:12:45,520 --> 01:12:52,600 No dia 30 de Abril, Cidadão Russo Artem Volkov morreu. 674 01:12:56,560 --> 01:13:02,800 Durante a libertação de Artyomovsk da República Popular de Donetsk. 675 01:13:09,960 --> 01:13:13,680 Artem! 676 01:13:15,320 --> 01:13:18,160 Artem! 677 01:13:20,880 --> 01:13:24,280 Meu querido menino! 678 01:13:35,840 --> 01:13:39,160 Não, não, não. 679 01:13:41,760 --> 01:13:43,760 Zhenya, espere mãe. 680 01:13:43,920 --> 01:13:47,520 Por que você não me deixou chegar perto dele? 681 01:13:48,680 --> 01:13:51,960 Meu pequeno Artyom! 682 01:13:56,880 --> 01:14:04,760 Eu sei que a situação aqui é incomparável ao que está acontecendo na Ucrânia. 683 01:14:06,000 --> 01:14:11,400 Mas há cada vez mais pessoas sofrendo aqui por causa da guerra. 684 01:14:12,560 --> 01:14:19,240 E não há lugar nenhum na escola onde o trauma não chega. 685 01:14:23,360 --> 01:14:27,640 O menino mais gentil, Igor, que perdeu o pai. 686 01:14:30,360 --> 01:14:37,800 Kristina da segurança escolar que perdeu o namorado. 687 01:14:41,480 --> 01:14:47,640 E tantos irmãos em perigo. 688 01:14:54,440 --> 01:14:59,360 O irmão de Masha, Kostya, foi destacado para a Ucrânia durante a mobilização. 689 01:14:59,520 --> 01:15:03,480 Ele recentemente desertou do exército 690 01:15:03,640 --> 01:15:08,520 apenas para ser capturado e trazido de volta para a Ucrânia. 691 01:15:08,680 --> 01:15:16,120 Algumas semanas depois, sua família recebeu uma ligação informando que ele estava morto. 692 01:15:17,120 --> 01:15:21,560 - Você sente falta dele? - Claro, todo mundo faz. 693 01:15:23,200 --> 01:15:27,120 Nós nunca acabamos tendo uma boa conversa sobre seu irmão. 694 01:15:28,200 --> 01:15:32,960 De certa forma isso foi o que mais me machucou. 695 01:15:34,800 --> 01:15:38,960 Masha estava sempre procurando um lugar para ser livre. 696 01:15:39,120 --> 01:15:43,800 Para descarregar seus sentimentos sem medo ou preconceito. 697 01:15:45,960 --> 01:15:51,600 Mas eu tenho que admitir parece que algo mudou. 698 01:15:58,160 --> 01:16:02,720 Cada vez mais, estudantes comecei a temer minha sala de aula. 699 01:16:02,880 --> 01:16:08,800 Eles não querem ser vistos com o cara que pendura as bandeiras da democracia. 700 01:16:08,960 --> 01:16:11,400 E então eles não vêm. 701 01:16:19,680 --> 01:16:23,560 Mas talvez os alunos são espertos em me evitar. 702 01:16:26,160 --> 01:16:31,480 Um dia, um carro da polícia aparece fora da minha janela. 703 01:16:31,640 --> 01:16:35,840 Em uma cidade pequena como Karabash, isso é suspeito. 704 01:16:36,000 --> 01:16:41,080 Eu escondo meus discos rígidos e senhas caso algo aconteça. 705 01:16:41,240 --> 01:16:45,800 Aqui... é onde eles estão escondidos. 706 01:16:50,120 --> 01:16:56,040 Eu quero pessoas na Rússia e minha cidade natal 707 01:16:56,200 --> 01:17:02,240 para ver o material Eu gravei. 708 01:17:06,920 --> 01:17:12,760 Por tudo o que foi dito e feito neste filme, 709 01:17:12,920 --> 01:17:18,840 certamente serei espancado ou preso. 710 01:17:19,000 --> 01:17:23,120 Se fôssemos um país livre 711 01:17:23,280 --> 01:17:30,560 com a liberdade de dizer o que precisa ser dito... 712 01:17:32,240 --> 01:17:35,200 ...eu não precisaria sair da Rússia. 713 01:17:37,720 --> 01:17:39,040 É... 714 01:17:40,880 --> 01:17:43,320 Esta partida... 715 01:17:45,800 --> 01:17:48,240 É... 716 01:17:50,320 --> 01:17:52,320 É... 717 01:18:03,720 --> 01:18:06,920 - Como está seu irmão Vanya? - Ele está bem. 718 01:18:07,080 --> 01:18:11,840 - Ele liga para você? Ele ainda está aí? - Sim. Ele se tornou um capitão. 719 01:18:12,000 --> 01:18:15,480 - Ah, um capitão! - Sim. 720 01:18:20,120 --> 01:18:25,600 eu vou para a biblioteca para uma espécie de despedida. 721 01:18:26,800 --> 01:18:30,160 Deixe-me filmar você consertando os livros. 722 01:18:31,800 --> 01:18:34,960 Eles estão todos rasgados. 723 01:18:37,200 --> 01:18:40,040 Diga-me o que você está fazendo. 724 01:18:40,200 --> 01:18:43,320 Fixação da capa. 725 01:18:45,520 --> 01:18:50,800 Quem no mundo sabe que você conserte esses livros? 726 01:18:50,960 --> 01:18:53,520 Você conta isso para as crianças? 727 01:18:56,280 --> 01:18:59,960 Estou trazendo uma planta... 728 01:19:02,360 --> 01:19:05,440 ...para sua casa. 729 01:19:05,600 --> 01:19:11,400 Se morrer, tudo bem. Mas se sobreviver ficarei muito feliz. 730 01:19:12,440 --> 01:19:15,440 - OK? - OK. 731 01:19:21,160 --> 01:19:25,280 - O que você acha? - O que posso pensar? 732 01:19:32,120 --> 01:19:35,520 Eu acho que ela sente que estou saindo 733 01:19:35,680 --> 01:19:39,000 mas não que isso seja para sempre. 734 01:19:39,160 --> 01:19:44,120 É impossível dizer as palavras para alguém que você ama tanto. 735 01:20:36,600 --> 01:20:38,800 eu amo... 736 01:20:40,840 --> 01:20:43,440 ...quase tudo sobre este lugar. 737 01:20:44,560 --> 01:20:48,280 Adoro os edifícios soviéticos cinzentos. 738 01:20:49,480 --> 01:20:56,360 Eu amo o labirinto de canos chegando da planta de cobre. 739 01:20:56,520 --> 01:20:59,880 Canos, canos, canos... 740 01:21:01,760 --> 01:21:07,320 Eu amo as manchas as laterais dos edifícios. 741 01:21:08,640 --> 01:21:11,520 Adoro trovões e tempestades. 742 01:21:35,520 --> 01:21:38,880 P, é hora de conversar sobre sua partida. 743 01:21:39,040 --> 01:21:44,320 Antes de cruzar a fronteira, você devemos excluir nosso aplicativo de mensagens seguro. 744 01:21:44,480 --> 01:21:50,000 Tenha cuidado sobre como você leva seu filmagem passando pelo controle de fronteira. Apenas fique calmo. 745 01:21:50,160 --> 01:21:54,760 Você tem uma passagem de volta. Eles vão pensar você retornará em 7 dias. 746 01:21:54,920 --> 01:21:59,960 Eu acho que o que você fez vai causar um grande impacto. 747 01:22:05,600 --> 01:22:08,840 Uma última tarefa antes de partir. 748 01:22:18,320 --> 01:22:22,640 Este ano para nossa cerimônia de formatura, 749 01:22:22,800 --> 01:22:27,160 uma árvore jovem deve ser desenterrada e plantado na escola. 750 01:22:28,520 --> 01:22:31,800 Um símbolo de novos começos. 751 01:22:53,480 --> 01:22:57,440 Hoje sou coordenador do evento na Escola Primária Karabash 752 01:22:57,600 --> 01:23:02,320 e é minha responsabilidade organizar a cerimônia de formatura. 753 01:23:02,480 --> 01:23:07,760 Os diplomas foram impressos. Os discursos foram escritos. 754 01:23:07,920 --> 01:23:12,320 Eu fiz essas tarefas com o melhor de minhas habilidades. 755 01:23:13,880 --> 01:23:18,760 Faça o seu destino com suas próprias mãos. Vá contra o vento. Não fique parado. 756 01:23:18,920 --> 01:23:22,280 Não existe uma maneira simples. 757 01:23:29,280 --> 01:23:31,400 Queridos amigos! 758 01:23:32,280 --> 01:23:35,280 Caros graduados, 759 01:23:35,440 --> 01:23:37,920 pais, 760 01:23:38,080 --> 01:23:41,400 e professores! 761 01:23:41,560 --> 01:23:49,080 Em muito pouco tempo seus filhos, seus alunos, 762 01:23:49,240 --> 01:23:52,760 seus irmãos e irmãs, 763 01:23:52,920 --> 01:23:57,840 suas pessoas mais próximas, sua família 764 01:23:58,000 --> 01:24:02,920 ouvirão o sino da escola pela última vez. 765 01:24:03,080 --> 01:24:08,240 E isso significará o começo da verdadeira vida adulta para eles. 766 01:24:09,760 --> 01:24:14,720 Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade, meus queridos amigos, 767 01:24:14,880 --> 01:24:21,680 dizer como é bom poder para realmente ligar para vocês, meus queridos amigos. 768 01:24:26,560 --> 01:24:30,400 Onde quer que sua vida o leve, 769 01:24:30,560 --> 01:24:34,000 eu desejo a você 770 01:24:34,160 --> 01:24:37,880 terra sólida sob seus pés. 771 01:24:41,720 --> 01:24:44,760 Sim, haverá reviravoltas. 772 01:24:44,920 --> 01:24:50,160 Sim, haverá altos e baixos. 773 01:24:50,320 --> 01:24:56,760 Sim, haverá encruzilhadas e curvas pontos, você terá que escolher. 774 01:24:58,760 --> 01:25:02,680 Às vezes, para fazer a coisa certa... E às vezes 775 01:25:02,840 --> 01:25:08,440 para expressar seu amor, você deve sacrificar tudo. 776 01:25:11,440 --> 01:25:16,440 Mas eu sei que sua escolha virá do seu coração. 777 01:25:16,600 --> 01:25:18,520 Eu te amo muito. 778 01:25:18,680 --> 01:25:23,600 Muito obrigado por trabalhar comigo 779 01:25:23,760 --> 01:25:28,080 ao longo destes anos. 780 01:25:28,240 --> 01:25:35,600 Eu te amo muito. Chegou a hora do último sino. 781 01:25:49,840 --> 01:25:55,840 Estávamos todos unidos por um profundo reconhecimento do que estávamos deixando para trás. 782 01:25:56,000 --> 01:26:00,880 E cegueira total em relação o que os próximos passos realmente significam. 783 01:26:01,040 --> 01:26:03,840 Não pode estar aqui, por que estou procurando? 784 01:26:04,000 --> 01:26:07,440 Obrigado por nos dar seu calor e apoio. 785 01:26:07,600 --> 01:26:11,600 Você nos apoiou durante o tempos difíceis e sempre estiveram aqui para nós. 786 01:26:11,760 --> 01:26:14,560 Este é o meu passaporte. 787 01:26:16,840 --> 01:26:18,440 Puta merda! 788 01:26:19,640 --> 01:26:26,360 Todos nós nos abraçamos mais uma vez, dançando na cidade mais tóxica do planeta. 789 01:26:34,640 --> 01:26:38,000 E você quase podia sentir o cheiro o ar puro da montanha Ural 790 01:26:38,160 --> 01:26:41,200 através dos vapores venenosos.